Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In des wijzen woning is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks. |
| WLC | אֹוצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | ’wōṣār neḥəmāḏ wāšemen binəwēh ḥāḵām ûḵəsîl ’āḏām yəḇallə‘ennû: |
| AC | כ אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו |
| ASV | There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up. |
| BE | There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man. |
| Darby | There is costly store and oil in the dwelling of a wise [man]; but a foolish man swalloweth it up. |
| ELB05 | Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es. |
| LSG | De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit. |
| Sch | Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es. |
| Web | There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. |
